a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
:ترجمة وتدقيق
Cute Lulu
:انتاج ورفع
ParkMervet
- الحلقة 19 -
عذراً
لقد نسيتُ حقيبة مكياجي
أيمكنكِ اعارتي أحمر الشفاه, رجاءً؟
أجل
لم يعجبني اللون , انه مبتذل جداً
انني أتحدث الى نفسي
!يا لها من صغيرة وقحة
أنا أيضاً أتحدثُ الى نفسي
يا آنسة, أنتِ أيضاً تشعرين بشعور سيء عندما تسمعين كلاماً كهذا, صحيح؟
لهذا السبب عندما تتحدثين الى نفسكِ في المرة القادمة, يجبُ أن تتأكدي من ألا يسمعكِ الاخرون
اذا سارت الأمور بشكل خاطئ , سينتهي بكِ المطاف بالحصول على رد كهذا
أيضاً, ليس أحمر شفاهي المبتذل, بل ان وجهكِ هو المبتذل يا آنسة
لا يمكنني الكلام
! كيف لأخي بالقانون أن يقابل امرأة كهذه؟
!اه, بجدية
! بالنسبة لشابة صغيرة, انها حقاً تفتقر للذوق
.لقد حان الوقت, أيجب أن نذهب؟أعتقد أنهم انتهوا هناك
لنذهب
سيبدا الان, لندخل
حسناً
لنذهب بسرعة
ماذا قلت؟
لا يمكنكِ تصديق ذلك أيضاً, صحيح؟
أنا أيضاً لا يمكنني تصديق حقيقة أنني أحبكِ
ما الذي أراه فيكِ ليجذبني بحق السماء! أنا نفسي لا يمكنني تفهم الأمر
مهما فكرتُ في الأمر, لم تر بيننا أي لحظة قد تقودني للوقوع في حبكِ
... لكن
قررتُ أن أعترف بمشاعري
أنا... و على الرغم من أن هذا يجرح كبريائي, لكن
!أنا أحبكِ
يا,يا,يا! لا تضعي هذا التعبير على وجهكِ
قول كل هذا ليس سهلاً علَّي أيضاً
! أنا آسفة, لكنني لا أحبك
! لا تجيبيني
لا تجيبيني فوراً دون أن تفكري حتى
يا! كيف لكِ أن تكوني متهورة هكذا؟
!كيف لكِ أن تجيبي في أقل من 30 ثانية, دون أن تفكري؟
بعد كل ما فعلتُه من أجلكِ من أمور جيدة طوال هذا الوقت
لكن, مع ذلك فان لا تعني لا ... انني حقاً لا أملك أي اهتمام تجاهك
!أيغوو, هذا مهين جداً
يا! ان اخلاص الرجل لا يمكن التعبير عنه بسهولة كما تعلمين
لقد استمعتِ لاعتراف مهم للتو
لذا, فكري جيداً
سأعود غداً, لذا خذي وقتكِ حتى الغد ثم أجيبيني
لا تخسري رجلاً مثلي ثم تندمي لاحقاً
و تحسباً فقط..لا تقلقي بشأني
انني رجل رزين
لستُ ن النوع الذي سيتشبث بامرأة و يبكي أو يتوسل
اذا كان رفضكِ قاطعاً, فأنا ستعد لانهاء كل شيء بدقة
انظري الي
حتى مظهري يوحي بذلك, شيء ما حولي يمنح موجات باردة
و ابقي هذا في عقلك, ان لديكِ فرصة واحدة فقط
لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً لفعل ذلك
مهما فكرتُ في الأمر فان تلك المرأة لا تبدو من النوع الذي يفضله صهري
ألا يمكن ألا يكون بينهما شيء؟
مثلاً, ربما تكون زميلته في العمل
لكن أين كنت؟
هل ذهبت و عدت؟
أجل, ما كان يجب أن أذهب
انها المرة الأولى التي أجلس فيها في مقعد للثنائيات
يبدو أنه لا يوجد أرائك للذراعين
يبدو أنها هكذا ليسمحوا للثنائيات بالالتصاق ببعضهم بأريحية
على أي حال, انسى الأمر
بكلمات أخرى , كلانا نقضي مساءً روتينياً, صحيح؟
, أجل مساء روتيني جيد
... بينما , اخر مرة
...حسناً, لقد كانت
ألطالما كنتِ بهذا الوضوح؟
انني أحب المرأة الواضحة
اذًا, سأصبح أكثر وضوحًا
لا,لا
لقد بديا قربان جداً, بالنسبة لشخصين لا يحدث شيء بينهما
هل يتواعدان حقاً؟
أكان يجدر بي تبديل التذاكر و الذهاب الى الفيلم الذي ذهب اليه أخي في القانون؟
... أشعر بالفضول
ما الخطب؟ أليس ممتعاً؟
بلا,انه ممتع
صحيح؟
ما رأيكِ في الفيلم؟
لقد مللتُ قليلاً
حقاً؟ لقد كان ممتعاً و مضحكاً حقاً بالنسبة لي
أهو كذلك؟
يجب أن نتناول العشاء
انتظري, سأبحث عن مكان جيد بالقرب من هنا
لحظة, انه أخي
نعم, هيونغ؟
أين أنت؟
تعال الى المنزل الان, بسرعة
أخوك يتألم الان
...صدري, صدري
ان صدري يؤلمني بشدة
! يبدو أنه يتمزق ارباً, أشعر و كأنني سأموت
لماذا؟ ألم يسر اعترافك بشكل جيد؟
لا تسأل , و تعال فقط عندما أطلب منك المجيء
انني مع صديقتي الان
مرحباً؟ مرحباً؟ هيونغ؟ هيونغ؟
!هيونغ
! تاي مين! أنا آسفة لقد طرأ أمر ما
!أنا آسفة!آسفة
!يا, يا! جين جو
أجل, هيونغ
... بسبب الأطفال على أي حال
أهلاً, من هنا رجاءً
اختر أنت يا قائد الفريق
هناك الكثير من أنواع المعكرونة و الريسوتو
هذا صحيح, انه الروسيتو
تفضلي القائمة
انستي, هذه الوجبة ليست مخصصة لشخص واحد, من الصعب أن تتناوليها كلها وحدكِ ,لذا
هل سينضم لكِ شخص اخر؟
يبدو أنكِ لا تستطيعين الكلام
ان أختي الصغرى لا تستطيع الكلام ايضاً, لهذا السبب
أعرف لغة الاشارة
هل يمكن أنكِ لا تسمعين أيضاً؟
الطبق الذي طلبته للتو, معد لشخصين , سيكون من الصعب عليكِ تناوله وحدكِ
يمكنني التحدث
كما أنني أسمع أيضاً
لدي ظرف الان, لهذا السبب ! أرجوكِ أعطني هذا
!هذا الطبق! هذا
سواء كان لشخصين أو لثلاثة أشخاص , سأتناوله بأكمله قبل مغادرتي, لذا لا تقلقي
اذهبي أرجوكِ
اذاً, فأنتِ تقولين أنكِ ستتناولين هذا ,صحيح؟
!قائد الفريق انها زميلة عمل , اذاً ؟-
أم أن العمل يربطهما؟
أيجدر بنا ذلك؟
أنا... رغم أن هذا يجرح كبريائي حقاً, و لكنني
!أحبكِ
ما الذي سيجعله يحبني؟
حسناً, انه حقاً لم يبدو كشخص طبيعي من قبل
أيضاً, أي نوع من الاعترافات كان ذلك؟ انه يشعرني بشعور سيء
!يا الهي, أصابتني القشعريرة
!هيونغ! هيونغ
هيونغ, ما الخطب؟ ماذا حدث؟
أخبرتك أنني أتألم
ألم يجري أمر اعترافك بشكل جيد اليوم؟
أشعر بالألم, لاعترافي لامرأة لا تحبني حتى
! انه أفضل بمئة مرة من الاستسلام دون الاعتراف لقد أعجبتُ بكَ كثيراً اليوم, حقاً هيونغ
انك الأفضل
كلا, سيتم رفضي بكل الأحوال, لذا فان عدم الاعتراف كان ليكون أفضل
لقد سقط كبريائي الى الحضيض الان
ما الذي قالته؟ ألا تريد مواعدتك؟
! قالت أنها غير مهتمة بي , يا له من اذلال
بالتالي, هل استسلمت فحسب؟
... لا, مبدئياً لقد أخبرتها أن تفكر بالأمر حتى الغد و افتعلتُ ضجة كبيرة
فلتنتظر اذاً, ربما تغير رأيها غداً
هل تعتقد حقاً أن هناك أحتمالا لذلك؟
بالطبع ان هذا محتمل
! هناك قول مشهور " الحب متقلب" بلا سبب
, لأنك أفزعتها باعترافك المفاجئ ربما أجابتك هكذا لأنها ذُعرت
أوه, يمكن أن يكون كذلك حقاً
هذا صحيح, لذا انتظر الى الغد
لمَ أشعر بالتوتر هكذا؟
هذا الوضع اكثر توتراً مما أكون عليه في الجولة النهائية عندما أوشك على الفوز بضربة واحدة
أخي, أمسك يدي
حسناً
. يا الهي! ان يدك باردة , فلتستلقي
لنستلقي
لستُ متألماً بقدر توتري, لا تذهب الى أي مكان
حسناً, لا بأس
أعتقد أننا يجب أن نحدد الجول الزمني لمسابقة أزياء الغولف
لقد اقترب موسم الازياء و نحن بحاجة للتحضير له و للمسابقة
لا يمكننا تأجيله أكثر
مواعدة بين موظفين من نفس الشركة اذاً, ها؟
هذا صحيح, لا يمكننا التحضير للمسابقة خلال يوم أو اثنين
هذا سيحتاج لوجود الفريق بأكمله للعمل عليه ربما في اجتماع الغد صباحاً
لنتحدث عن ذلك عندها , مشرفة اهن
حسناً, يا قائد الفريق
لحظة, مشرفة اهن؟
تفضل
شكراً,مشرفة اهن
اذاً, فان تلك المشرفة اهن هي في الواقع هذه المرأة؟
كنتُ أعلم أن هذا سيحدث في كل مرة نلتقي تتحدثين عن العمل
حسناً, انه أمر جيد لأن علينا القيام به في النهاية
اه, هل يحب أطفالك المعكرونة و هذا النوع من الاطعمة؟ أطفالي يحبونها حقاً
ما هذا! ألديها طفل أيضاً؟
لم يسبق لي أن استطعت تناولها بسبب شجار الاطفال عليها
! الأطفال؟ أطفال؟ أليس طفلاً واحداً اذاً؟
لحظة! ليس الأطفال هم المشكلة
مستحيل ...أيعقل أن تكون امرأة متزوجة؟
. سيتحول الأمر الى فوضى اذا عرف أبي و أمي بذلك
لا اعرف ما الذي سأقوله
ما الذي يجعلكِ هكذا الان؟
تعرفين يا أجوما, ذلك الشيء عن مفاجأة أحدهم !أود تجربة ذلك
لعبة الغميضة؟
و هل أنا طفلة؟ ليست الغميضة
كما ترين, بالنظر اليها ستعتقدين أنها هدية عادية
و عندما تفتحينها تعثرين على رسالة داخلها
هذا النوع من الهدايا المؤثرة
مفجأة؟
!أجل! أجل! تلك
لقد اشتريتُ هذا اللوز, كنا تعلمين كنتُ أخطط لاعطائه لصهري صباح الغد
بدلاً من مجرد اعطائه ذلك كنتُ أفكر في وضع رسالة بداخله
. سيفتحها ليتناول اللوز ثم يتفاجئ بوجود رسالة
سيتأثر بذلك كثيراً, صحيح؟
لا أعلم
لكن يجب أن أعرف كيف أكتب رسالة أولاً
!أجوما
أجوما! ألا يمكنكِ كتابتها بدلاً مني؟
يجب أن أقشر الثوم
ان قمتِ بتقشير الثوم بدلاً عني سأكتبها من أجلكِ
انسي الأمر, اذا لم ترغبي بذلك
لا, لا سأفعل! سأقشر الثوم
ستفعلين؟ - نعم -
هذا صحيح. يجب أن أحتفظ بالامر سراً عن أبي و أمي
أجل, جين جو أنتِ لم تري شيئاً اليوم
ماذا يجب أن أقول في الرسالة؟
لقد اشتريتُ لكِ ذلك الخاتم, و أنتِ تقومين بتقشير الثوم؟ و الأسوء ن ذلك, أنكِ تقومين بهذا مقابلة كتابة رسالة لصهرك
لحظة, انتظري لحظة. يجب أن تذكري ذلك أيضاً
أنه ركيزة عائلتنا و كنزها
ان ركيزة عائلتنا و كنزها هما أنا و جين جو, لمَ يكون صهرنا لي؟
في قلبي, انه كذلك ..ولدي
لا تتدخل. اذا كنت تريد التدخل فاما أن تكتب الرسالة أو تقشر الثوم
!أوك سون! أوك سون
دائماً ما تشتري الخواتم و الفرو, و تحل الامور بالاموال , ما فائدة ذلك؟
... لا تعلم كيف تحلها بواسطة قلبك
لا تقل ذلك بالكلمات فقط, اذا كنت تحبني حقاً فأسرع و ساعندي بتقشير الثوم
لقد عدت
هذا صحيح, لطالما كنت ممتنة
هذا صحيح, التالي
هكذا؟
ما الذي أراه الان؟
!لماذا أمي و أبي يقشران الثوم؟ أجوما
يا! أنا التي قررت القيام بهذا
السيدة أرادت كتابة رسالة للهدية التي ستعطيها لصهرها و أنا أكتبها نيابة عنها
و لماذا ستكتبين رسالة لصهرنا؟
لقد اشتريتُ له اللوز و أريد تقديمه له مع رسالة
اذا كنتِ تحبين أمكِ حقاً, تعالي لتقشير الثوم معنا اذاً لا تقفي هناك متذمرة فحسب
هذا صحيح, فكري بالأمر اذا أعطيته اللوز وحده سيبدو هذا جافاً جداً
لقد رأيتُ هدية قدمتها له احدى الموظفات, و
كان معها بطاقة في الداخل
! أمي! هل تعرفين حتى أين و ما الذي يفعله صهركِ الان؟
ماذا؟ ما الذي يفعله أخوكِ في القانون؟
... أخي في القانون الان
!أيتها الشقية
أيغو, لقد أفزعتني! ما الذي أصابك فجأة؟
ما الذي كنتِ تفعلينه حتى هذه الساعة؟ !!اتبعيني حالاً
ما خطبك؟ لم اتأخر كثيرا اليوم
اتبعيني حالاً! أيتها الشقية
ما خطبه؟ انها حقاً لم تتأخر اليوم
تحتاج جين جو الى التوبيخ مرة كل مدة, سيدتي
حسناً, هذا صحيح تحتاج تلك الشقية الى توبيخ بين الحين و الاخر
اننا نقدم لها تعليماً جيداً, و تراني أفعل كل هذا و مع ذلك لا تعرض أن تقوم بكتابة الرسالة
! أنتِ! هل ستواصلين اغضابي هكذا؟
ما الذي فعلته لك لتتصرف بهذا الشكل؟
هل رأيتِ صهرنا لي؟ أين رأيته؟
في السينيما
لقد كان مع امرأة و بدا الأمر كموعد
كيف تبدو؟ أخبريني بمواصفاتها بالتفصيل
انها طويلة بعض الشيء و يصل طول شعرها الى هنا كما اعتقد
تبدو كالساحرة عندما تضحك و لا تبدو شخصيتها جيدة
لم أتمكن من مجاراة مستواها حتى حاولتُ اغاظتها قليلاً , لكنها هزمنتي كلياً
أبي! أبي! هل سترتدي معطف الجلد؟
أبي! لقد قلنا أننا سندعه يواعد
لا تفعل هذا بأخي في القانون, يا أبي لا بدو و أن ما رأيته كان خاطئاً. انتظر يا أبي, انتظر
هل هي هذه المرأة؟
متى بدأ هؤلاء الاثنان بهذا؟
ان أخي في القانون يبتسم باشراق
أبي! ان هذه المرأة تعمل مع أخي في القانون في نفس الشركة
كما أن لديها أطفالاً, يبدو أنها متزوجة يا أبي
ليست متزوجة , انها مطلقة و لديها ثلاثة أطفال
هذه المرأة مختلفة حقاً لقد جعلت صهري يقع في حبها. يبدو أن لديها بعض السحر المخفي
لم يبدو أن لديها أي سحر
هذا شيء لا يجب على سوانا معرفته انه سر عن أمكِ
لم أكن سأقول شيئاً عن الأمر , لكن عندما رأيتُ أمي تقشر الثوم لم أستطع تحمل رؤية ذلك
لكن, هل أنت بخير يا أبي؟ لا بد أنك مستاء أيضاً, صحيح؟
أنا بخير, انني بخير, احذري من أن تكتشف والدتكِ الأمر
نعم, يجب علينا أن نخفي الأمر عنها
صحيح
لقد استمتعتُ برؤية الفيلم معك اليوم
قودي بحذر, و راسليني عند وصولكِ الى المنزل
سأذهب الان يا قائدا لفريق
أين أنت الان؟ ان كان لديك متسع من الوقت هلا جئت لرؤيتي قليلاً؟
يوماً طيباً - يوماً طيباً,,شكراً -
أجوما, هل طلب زبائن الطاولة السابعة المزيد من اللحم لشخصين؟- أجل, لقد طلبوا -
هل ذهب زوجكِ لمكان ما؟
لقد ذهب لرؤية ابني الاكبر قليلاً
ان أبنائي يحبون والدهم أكثر مني انهم مختلفون عن أبناء العائلات الأخرى
, أوه, و عندما يغادر هؤلاء الزبائن
يجب أن تنظفي و تعودي للمنزل سأقوم أنا بباقي الامور بنفسي,حسناً؟
لا بأس, لقد غادرتُ باكراً بالامس
ان غداً هو يوم ميلادك يجب أن تأخذي يوم راحة
كيف عرفتِ ذلك؟
كيف لي ألا أعرف؟ لدي طرقي لمعرفة الأمور,كما ترين
يجب أن تذهبي لأماكن جميلة و تتناولي طعاماً لذيذاً أيضاً, حسناً؟
, بالنسبة للأشخاص أمثالنا, لا يعد يوم الميلاد شيئاً مهماً
لكنكِ لا تزالين شابة, صحيح؟ يجب أن تحصلي على يوم استراحة,حسناً؟
شكراً,أجوما
, لقد أرسلت لك النص الذي كتبته عبر البريد الالكتروني
لذا حاول أن تلقي نظرة جيدة عليه
لن أكون عنيداً حيال تصويره بنفسي, حسناً؟ كل ما علي فعله
لماذا,لماذا,لماذا أفعل ذلك الان؟ لأنني أريد بيع النص
. لأتمكن من اكمال تصوير ما تبقى من فيلمي
بينما كنتُ أكتبه أبقيت الجمهور في الاعتبار, كما تعلم
أرجو أن تقرأه جيداً, لأن ليس له علاقة بكونه فنياً أو شيء كهذا, حسناً؟
حسناً اذن
!لنرى الان
يمكنني شراء الكعكة من حييها
هل يجب علي حزم كل هذا لأخذه معي؟
مع ذلك سيكون من الجيد صنع حساء الاعشاب البحرية لها , الان حسناً, لنرى
أي نوع من الشراب تفضلين؟ - أريد كوباً من الشاي الاخضر رجاءً -
حسناً سيدتي, سيكون هنا حالا
هناك مخبز جديد عند التقاطع و يبدو أن مخبوزاتهم لذيذة حقاً
مخبز ازدهار الحب؟ - أجل -
لقد رأيتُ اللافتة عندما مررت من هناك
خبز ايل هونغ لديهم لذيذ جدًا - أجل, انه لذيذ, صحيح؟ -
انني أذهب يوميا الى هناك - حقاً؟ -
.يجب أن أجرب ذلك المكان أنا أيضاً أعتقد أن مخبوزاتهم لذيذة حقاً
سمعتُ أنها مخبوزات عضوية, و أعتقد أنهم يستخدمون مكونات من الدرجة الأولى- ...أوه -
... عذراً سيداتي, ذلك المخبز
ألم تسمعن بالاشاعة التي تدور حول ذلك المخبز؟
أي اشاعة؟ - أي اشاعة؟ -
تعلمون أن هناك زوجين شابين - حسناً -
!! لقد أصبحا زوجين بسبب الخيانة, أتعلمون
يا الهي! كيف أمكنهم فعل شيء كهذا؟ لم أكن أعلم ذلك
هناك جدة تأتي للعمل بدوام جزئي لساعتين وقت الظهيرة,
أوه, تقصدين تلك الجدة التي تغسل شعر الزبائن؟ - أجل -
هذا ما أخبرتني به تلك الجدة
يا للهول! أعتقد أنها نفس الاشاعة التي سمعتها عن ذلك المخبز
لدي جارة أخبرتني أنها كادت تصاب بالاغماؤ عندما ذهبت لشراء بعض الخبز من هناك - لماذا ؟
والدة أو جدة الزوجة السابقة لذلك الرجل
ذهبت اليهم, و قلبت المخبز رأساً على عقب , حسب ما سمعت
يا الهي, هل حدث شيء كهذا حقاً؟
أوه, هذا سيء جداً
كيف يمكن لأشخاص كهؤلاء الانتقال الى حيينا و تلويثه هكذا؟
هذا يشعرني بالاهانة و الاحباط - أجل معكِ حق -
يا الهي! يجب الا أذهب الى هناك مجدداً - معكِ حق -
ان الشاي جاهز
اعذريني - نعم, سيدتي - لا أعتقد أنني سأستطيع تصفيف شعري اليوم -
عذراً؟ - سأصففه لاحقاً, حسناً؟ -
يا الهي! كيف حدث ذلك؟ لقد انتشرت الشائعات في المكان بسرعة
ماذا سأفعل؟ اه,حقاً
! أوه, يا! !سو يونغ! سو يونغ
أمي. لمَ أنت هنا بهذه السرعة؟ ظننتُ أنكِ ذهبتِ لتصفيف شعركِ
شعري ليس المشكلة الان ... لقد جئت من صالون الشعر و
أمي, أتعرفين ما الذي اشتريته من الصيدلية؟
لقد اشتريت هذا, جهاز اختبار الحمل
, هذا لأن من المفترض أن أكون في عدتي الشهرية الان لكنها تأخرت, لذا سأجري اختبار الحمل الان
أمي, ماذا سأفعل أن كنت حاملاً؟ انني متوترة
! ... ليس هذا الوقت المناسب لتقلقي بشأن حملكِ
ما الخطب يا أمي؟ ماذا حدث؟
و ما الذي حدث لتجعيد شعركِ؟
لا,لا, لم يحدث شيء
لنسرع الى المنزل, لنسرع, حسناً.؟
أوه, ما خطبها؟
أتمنى أن يأتي الشتاء بسرعة, لأتمكن من التزلج مع أبي
لكنني أريد الذهاب الى حوض الاسماك
. أيتها الحمقاء, يمكنكِ الذهاب الى حوض الاسماك التزلج أيضاً
لقد قال والدي أنه سيأخنا الى المكانين كما تعلمين
أوه أجل, هذا صحيح
وو جين, كان سعيدا بالذهاب الى حديقة الالعاب مع والدي أيضاً, صحيح؟
أمي, وو جين أخبرني أنه كان سعيداً جداً أيضاً و قال أنه يريد لقاء أبي مجدداً - حقاً؟ -
اذاً يمكننا أن نلتقي بوالدك و نحظى بالمتعة مجدداً
أوه بالمناسبة ,أمي سيقيمون يوماً للأباء في الروضة , ليصنع أبائنا لفائف الكيمباب لنا
هل تعتقدين أن أبي سيأتي و يشارك أيضاً؟
بما أنه في كوريا الان, سيتمكن من الحضور بالتأكيد,صحيح أمي؟
...ماذا؟ أوه
أعتقد أن زوجكِ في المنزل
أمي , لا تقولي شيئاً عن الأمر, حسناً؟ أريد ابقاء الأمر سراً قليلا بعد
حسنا
سو يونغ, افتحي الباب - نعم أمي, ماذا تريدين؟
افتحي الباب فحسب/i>
ما الذي تفعلينه هنا منذ أكثر من 10 دقائق؟ ألم تعرفي النتيجة بعد؟
... الأمر فحسب - اذاً, لست] حامل؟ -
...انه فقط
اذاً, هل أنتِ حامل؟ - لا,لا الأمر ليس كذلك -
لا أعرف بعد انني خائفة جداً ولا يمكنني النظر, أمي
أمي, قومي أنتِ بهذا
لديكِ الكثير من الأعذار كيف بحق السماء حظيتِ بعلاقة غير شرعية مع زوجكِ في حين أنكِ شديدة الحذر هكذا؟
أمي, توقفي عن ذلك - أعطني هذا -
جو وو, لم تضعي المرطب بعد, لذا تعالي هنا
أمي, ضعيه على يدي
حسناً, على يديكِ و وجهكِ أيضاً
أوه, انظروا الى جميلاتي
بنات من هؤلاء؟ انهما تبدوان أجمل بعد ان استحمتا
أمي, التقطي لنا صورة اذاً - صورة؟ - نعم يا أمي -
جو وو, لنرتدي الثياب التي اشتراها لنا أبي و نلتقط صورة
أمي, أرسلي الصورة لوالدي رجاءً
يجب أن أخبر أوبا ليرتدي ثيابه أيضاً
أوبا!أوبا
أوبا
طلب مني الأطفال أن أرسل لك صورة تثبت ارتدائهم للملابس التي اشتريتها لهم
يبدون جميلين جدا هنا , انها تلائمهم
لا تكوني غير صبورة جداً اذا فعلتِ هذا لن تحملي أبداً
ستحملين ان كنتِ اكثر استرخاءً
كيف يمكنني أن أسترخي يا امي؟
حتى لو حملتُ الان فلن يجدي ذلك
, عندما تذهبين الى مركز الولادة هذه الأيام
يقولون أن هناك الكثير من الساء في سن الاربعين قد استطعن انجاب مولودهم الاول
ما زلتِ صغيرة لذل ليس لديكِ ما يدعو للقلق
ستقيم روضة وو جو صفاً لاعداد الكيمباب مع الاباء. هل تعتقد أن بامكانك الحضور؟
!بالطبع سأذهب
قال والدكم انه سيحضر
!مرحى! سيحضر والدي
وو جو, هل أنتِ سعيدة؟
بالطبع يا أمي, انها المرة الاولى التي سيذهب فيها والدي الى الروضة معي انني سعيدة جداً, يا أمي
وو جو, أنكِ محظوظة جداً. لقد كنت حزينة جداً لان أبي لم يحضر لزيارتي ابداً عندما كنت في الروضة
يجب أن أطلب من أبي أن يأتي لمدرستي أيضاً
..أب
يجب أن أطلب من أبي أن يشتري لي وعاءً من الأودون كما اعتقد
, ان ولدي لم يتناول العشاء بعد
أعطنا وعاءً من المقليات و وعائين من الاودون رجاءً
حسناً
مرحباً سيدي , هل يسير عملك جيداً؟
أهلا بك
ماذا تفعل هنا؟
, رأيتك تدخل يا أبي لذا قررت القدوم و تناول وعاء من الأودون على حسابك
أهو كذلك؟
أعطنا ثلاثة أوعية أودون
هل تنتظر شخصاً اخر , يا أبي ؟ مرحباً سيدي -
!هيونغ - أهلا -
اذاً كان من المفترض أن تقابل أخي, يا أبي؟
لا بأس معك بالاودون, صحيح؟ - هذا عظيم -
و أعطنا زجاجة سوجو أيضاً - حسناً -.
ان وجهك يبدو بحالة جيدة , انه يشع
هل حدث لك أمر جيد أو شيء ما؟ - أعتقد أنه من السهل ملاحظة ذلك -
أعتقد أنك يجب أن تعدني قبل أن تبدأوا جميعاً بالشرب
هذه العائلة مشهورة بعودتها الى المنزل حملاً على ظهور الناس بعد الشرب
تذكر أن ابتك الصغرى عادت الى المنزل محمولة على ظهر أحدهم,صحيح؟
هل تقصد يون تاي؟
ألا تعلم؟ لقد حملها رجل ما الى المنزل
حتى أنه سألني عن عنوان منزلكم
هل حدث شيء كهذا, يا ابي؟
اه, حسناً..كان لديها بعض الاسباب لتشرب مؤخراً
لذا فان ما أحاول قوله هو
أرجو أن تتناولوا ثلثي الزجاجة ثم تغادروا للراحة,حسناً؟
انكم جميعاً تثملون من شرب نصف زجاجة
اننا ثلاثة رجال, يمكننا تحمل زجاجة واحدة, لا مشكلة في ذلك
بالاضافة الى أن أبنائي هنا اليوم - حسناً -
لقد استبعدتني, و تبادلت الاسرار مع والدي
!لا تفعل ذلك هيونغ أنا أيضاً أعرف, بأمر المشرفة اهن
اذاً, المرأة التي تواعدها هي المشرفة اهن؟ هل تعملان معاً؟
أنتما ثنائي عمل, صحيح هونغ؟
أي نوع من النساء هي؟ ان كانت تعمل معك فهذا يعني أنها متعلمة, هل ما زالت عزباء؟
لأقول الحقيقة, أنا أيضاً أشعر بالفضول حول ذلك
جدتي, ماذا تفعلين؟
هل ستصنعين حساء البيض؟ لكن لدينا حساء
وو جو لا تريد تناول حساء الفول
لق عاتبتني لوقت طويل قائلة أننا دوماً نعد الحساء الذي تحبه وو يونغ
سأفعل ذلك
هل ذهبتِ في موعد اليوم, مجدداً؟
ماذا فعلتِ؟
لقد شاهدنا فيلماً و تناولنا الطعام فحسب, لقد كان هذا ممتعاً
بما أن مشاعركِ هكذا, لا تقلقي بشأن هذا و ذاك و امضي فحسب و تزوجي مجدداً
جدتي! ماذا تقصدين بالزواج مجدداً؟
هيونغ, لا تبتسم فقط و أخبرني هل تحدثتما بشأن الزواج؟
أجل. بما أنكما تعملان بنفس الشركة لا بد أنها تعلم بوضعك
لقد بدأنا نتواعد للتو, لذا لم نتحدث عن هذا يا أبي
انا لا أفكر بالزواج مجدداً, يا جدتي
ماذا عن ذلك الشخص؟
لم أسأله, لكنه لن يفكر بهذا ايضاً
من قبل, لقد ذهب الى موعد مدبر
قال أنه ذهب لأنهم يريدون منه الذهاب
هل ذهبت الى هناك و أنت لا تفكر بالزواج مجدداً؟
لأن والدتي كانت قلقة علي
ذلك الشخص لا يفكر بالزواج مجدداً أيضاً
أنا لم أفكر بالزواج مجدداً, يا ابي
لماذا؟ انها لا تريد تربية أطفال شخص اخر؟
... اوه, صحيح! لقد بدأتما للتو. لذا , ببطء
أنا لن أتزوج ثانية, يا أبي
لا يبدو هذا صحيحاً من أجل الاطفال
و لا أبي و أمي في القانون ايضاً
هل تعلم هي أيضاً
أنك تفكر بهذه الطريقة؟
تلك المرأة أيضاً, لا تفكر بهذا على الاغلب
حتى لو قال أنه يريد ذلك, فأنا لا أريد الزواج, يا جدتي
زوج أم لأطفالي؟
لا أريد ذلك. انني أشعر بالاسف تجاههم بالفعل بسبب الطلاق
لقد قمت بتحميلهم هذا العبئ
أيمكنني أن أجلب لهم زوج أم و اخوة غير اشقاء ايضاً؟
لن اتزوج مجدداً أبداً, لذا دعكِ من هذا الافكار,حسناً؟
لن تتزوجا مجدداً, و مع هذا تواعدان؟
لم أكن أراه بهذا الشكل و لكنه سيء
اذا طلب الرجل المواعدة, فعليه أن يتحمل مسؤولية ذلك
اذا هل يخطط لامتصاص السكر كله فحسب؟ (تقصد أن يستمتع بالواعدة دون تحمل المسؤولية)
هل الحياة مزحة؟ هل أنتِ لعبته؟
بما أنك لم تتحدث عن الأمر, فأنا لا أعرف ظرفها
, لكنني ما زلتُ أعتقد أن هذا تصرف غير مسؤول, كرجل
دون السؤال عما تفكر به المرأة
ان الوضع معقد قليلاً يا أبي
لا أعلم
لقد سمعت أن الشباب هذه الايام يتواعدون ولا يتزوجون
لكن , اذا كنتما تحبان بعضكما, فانكما سترغبان في العيش معاً
ثم ستتشاركان المنزل
ستمران بهذا معاً في الحياة
. و عندما تمران بهذا ستصبحان عائلة خلال وقت قصير
ألا تتمنى أموراً كهذه؟
هل تواعد دون أفكار أو وعود تخص المستقبل؟
أعتقد أن لا بأس بذلك, هيون
, لا أعلم ظروف تلك المرأة جيداً
و لكن عيش أبناء أخي مع زوجة أب أمر يقلقني
ان الاخبار مليئة بمثل هذه القضايا مؤخراً
على الرغم من أن هناك أزواج أمهات و زوجات أباء جيدين بالطبع
و لكنني هذه الايام , عندما أرى الاخبار عن الاساءة للاطفل, أجدها مخيفة
اجعل الامر يقتصر على المواعدة الخفيفة, سيكون هذا عظيماً
اذاً, لننسى أمر تلك المرة, ماذا عن اليوم؟
هل خرج معكِ دون خاتم زواجه؟
لكن, هيونغ
خاتمك! هل تتجول معها هكذا؟
قلت أنكما تعملان في نفس الشركة
ألم تقل شيئاً بينما تراك مرتدياً هذا الخاتم؟
حسناً في الواقع, بما أنك تعيش مع أهلك في القانون سيكون غريباً اذا خلعته فجأة أيضاً, صحيح؟
انه يواصل التأخر
اوه, ألم تذهب للنوم بعد؟
لم أستطع النوم, هل عدت لتوك؟
أجل, لقد تأخرت قليلاً. هل أمي نائمة؟
انها تنام بمجرد أن تضع رأسها على السرير
هل شربت؟
أجل, لقد التقيت بأبي و أخي اليوم
لقد قابلتهم الاسبوع الماضي عندما ذهبنا الى الكاريوكي فهل قابلتهم مجدداً؟
نعم, لقد أراد والدي رؤيتي لكنني لم أشرب كثيراً
هل يقول الحقيقة؟ لا يوجد طريقة للتأكد
اذاً, سأذهب للنوم, ليلة سعيدة
اوه, بالطبع, بالطبع, اذهب
ما خطبي؟ لا يجب أن أتصرف هكذا
ماذا قال؟ ماذا قال؟
اهتمي بشؤونك! أخبرتكِ أن تتظاهري بعدم المعرفة
هذا لأنني فضولية
لقد سألت عن كل ما يمكن السؤال عنه بالفعل
لماذا اشتريتِ اثنتين اليوم؟
بينما تأخذين واحدة بالعادة
لدي صديقة بالمنزل
شكراً - حسناً, وداعاً.
لمَ الأضواء مغلقة؟
قال أنه سيعمل في غرفتي,أعتقد أنه لم يأتي اليوم
سون يونغ! لقد طرأ أمر ما, لذا سأعود الى منزلي
لقد أنهيتُ الغسيل و نظفتُ المنزل , ارتاحي جيداً
انني أفضل أن تنتظرني على أن تقوم بأمور كهذه
ما مناسبة الاعشاب البحرية؟
غداً عيد ميلاد موظفة مطعمنا
ان أمكِ تخطط للذهاب الى هناك غداً لاطعامها هذا
أليس لديها عائلة؟
ليس لديها أحد من العائلة في كوريا
انها في مطعمنا منذ أشهر قليلة, لكن والدتكِ تعاملها و كأنها ابنتها
رائحته شهية. بما أنك من أعده لا بد و أنه لذيذ حقاً
حقاً؟ أتودين تناول وعاء؟ - أجل -
حسناً, اجلسي - حسناً, حسناً -
ان يوم ميلادي غداً
الان لم يعد غداً, بل اليوم
عيد ميلاد سعيد, مو سون يونغ
لماذا ولدتِ؟
اه, نعم...من الطارق؟
! هذا أنا! افتحي الباب - !أوبا -
أوه, تراجعي للخلف,للخلف - للخلف؟ -
الان, الان
الان الان, الان
! تادااا
! عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد
, لمحبوبتي سون يونغ
!عيد ميلاد سعيداً
! أحبكِ, سون يوغ! عيد ميلاد سعيد
أوه,أوبا . لم أكن أعرف أنك تذكر يوم ميلادي
اسرعي و انفخي على الشمعة, و تمني أمنية أيضاً
هنا, انفخي
قلت أنكما تعملان في نفس الشركة
ألم تقل شيئاً بعد رؤيتك ترتدي الخاتم؟
قائد الفريق, سأنام الان
تصبح على خير
حسناً, طابت ليلتكِ
افتح هذه عندما تصل الى الشركة
حسناً, أمي
ان ابنتكِ تحب اللوز أيضاً
انه منتج جيد حقاً , خذه الى الشركة و شاركه مع زملائك
أجل, شكراً
سأذهب
ستتألم أمي لوقت طويل حقاً ان تمت خيانتها بعد كل هذا
لنرى,أي نوع من الورود تفضل الفتيات؟
ليس شيئاً تفضله فحسب, بل شيئاً تحبه جداً جداً ضعي البعض من هذه رجاءً
حسناً - و من تلك أيضاً-
لكن تلك التي هناك تبدو جميلة جداً
عندما تقومين بتحضيرها اجعليها جميلة جداً و ممتلئة
جميلة جداً بحيث تحبها كثيراً لدرجة أن تصاب بالذهول و تفقد عقلها حين تستلمها اجعليها جميلة بهذا القدر
بحيث لا تتاح لها الفرصة للتفكير بأي شيء, اجعليها جميلة هكذا
حسناً, فهمت
لكن, ما اسم هذا النوع؟
انه الليزيانثوس, ربما تراها كثيراً لكن اسمها قد يبدو غير مألوف
و في لغة الورود, تعني الحب الذي لا يتغير
كما انها تستخدم عادة كباقات و هدايا مناسبة للغة الورود
! الحب الذي لا يتغير هذا ليس سيئاً, ضعي المزيد من هذه
حسناً
و ما الذي تعنيه هذه في لغة الورود؟
التوليب يعني الاعتراف بالحب
عظيم! الاعتراف بالحب أضيفي هذه أيضاً
لكن التوليب يختلف حسب لونه ماذا كان يعني الابيض؟
الحب المفقود التوليب الابيض يعني فقدان الحب
الحب المفقود؟
استثنيها , اخرجيها حالاً يا له من حظ سيء
ليس هذه, و لكن الحب ذلك الحب الذي لا يتغير, ضعي المزيد منه
الكثير, املأيها به, المزيد و المزيد
حسناً
يا الهي
... لنرى, هل أنا في الاتجاه الصحيح؟
هذا مكتب العقارات,,, اذا ذلك الزقاق
لا أعلم كم مرة من السنوات منذ أن تناولتُ حساء الاعشاب في عيد ميلادي,أوبا
أهو لذيذ؟
هل قمت بصنعه حقاً؟
في منزلنا, طهي والدي و والدتي ألذ من هذا حتى
انني أحب والدي حقاً
ان والدي لم يصرخ علينا و لو لمرة
ذو جاذبية مراعية, هكذا هو والدي
لكن كل الرجال في عائلتنا كذلك بما فيهم أنا
هذا صحيح, أنت أيضاً مراعٍ
تناوليه بسرعة قبل أن يبرد
انه لذيذ حقاً
ساخن,ساخن
لكنه ليس الطابق الاول, أعتقد أنها التسوية
لذيذ جداً
من سيكون؟
هل تنتظرين احداً؟
! سون يونغ! يا
! اه, حسناً! أنا قادمة! سأخرج
ما العمل؟ - لماذا؟ لماذا؟ -
أسرع و انهض - لماذا؟ ما الذي يحدث؟ -
أيجب أن أختبئ؟
لم تتناولي الفطور بعد, صحيح؟ ... وجبة عيد ميلادك
ماذا؟ لقد جئتُ لتحضير وجبة عيد ميلادك
هل هناك أحد في الغرفة؟
لكن, لماذا؟
لقد حصلتُ عليها كهدية لكن خذيها أنتِ لأنني لا أحب الورود
لقد أردتُ جلبها لكِ فحسب, ان لم ترغبي بها قومي برميها !يا لها من حماقة
لقد وجدتها هنا على الطريق هل أنتِ من رماها؟
ما الذي أقوله بحق الجحيم؟
لا أعتقد أن هذا سيجدي أنتِ اذهبي للداخل مبدئياً
عندما أخبركِ أن تخرجي, اخرجي سأدعكِ تخرجين للحياة ان كان المزاج جيداً
لا تقلقي, ستخرجين بالتأكيد
!مرحباً
هل نمتِ جيداً بالأمس؟
ماذا؟ اه, أجل
و تناولتِ فطوركِ جيداً؟
نعم
هل نسيتِ أنني أخبرتكِ أن تفكري بالأمر جيداً؟
كيف لكِ أن تنامي و تأكلي جيداً بعد سماعكِ اعترافاً يرتعش له القلب , كهذا؟
بالتفكير و اعادة التفكير بالأمر
ألا ينبغي أن تعاني من أرق خفيف على الأقل؟
أنا آسفة, لكن يجب أن أذهب الى العمل
أنا... لم أتمكن من النوم أو الأكل
بسبب الذل و الاهانة
هل تقول أن هذا بسببي؟
و من سيكون غيركِ؟
هذه الأيام, كل الآلام التي أشعر بها !في قلبي أو رأسي, سببها أنتِ! أنتِ
ماذا ستفعلين؟ هل ستتحملين المسؤولية أم لا؟
.. لقد فكرتُ بالأمر
يا, انتظري
ما الذي قلته لكِ ليلة أمس؟ قلتُ أنني سأعود مجدداً الليلة
لذا فكري حتى المساء ثم أجيبيني
اذاً, لمَ أنت هنا الان؟
و هل سآتي بلا سبب؟
أحدهم ينتظركِ هنا
ماذا؟ من؟
تعالي و تأكدي من الامر
لماذا , تسببين لي الغضب؟ لا يوجد جثة هنا لذا انظري, تعالي و انظري , هكذا
نعم
انكِ غريبة حقاً. انظري فحسب افتحيه, افتحيه
! عندما يفتح الباب هكذا عندها ستجدين أحدهم و تاداا
لا يوجد أحد هناك, انها ورود فحسب
!ورود فحسب؟ ورود فحسب؟ يا
لقد جئتُ لتقديم الورود لكِ
انها ليست رشوة أو شيئاً كهذا انني أعني فقط أن تفكري بعناية بينما تنظرين لها
ما تعنيه هذه الورود! اعثري عليه بنفسك فهناك معنى عميق خلفها
سأذهب, أراكِ لاحقاً
أنا آسفة, أجوما
هل يعقل, أن يكون ذلك الأوبا هنا؟
من ستكون؟ لقد قالت أن ما من أحد من عائلتها في كوريا
هذا يوترني
هل كنتما معاً منذ الليلة الماضية؟
أنتِ! حتى و ان كنتِ تحبينه, قبل أن تتزوجي, هل تمكثين مع رجل؟
لا, سأكون أمكِ و سأدخل لالقاء نظرة على وجهه
أجوما, اهدأي
هذا الرجل يعاملكِ باستخفاف لأنكِ وحيدة
كيف لرجل أن يقضي الليل مع فتاة تعيش وحدها؟
يمكنني ادراك كم هو سيء
لا! أوبا لم يرتكب أي خطأ
. أنتِ! تعالي الى هنا يجب أن أراه بما أنني هنا
!أوه! أجوما
حسناً, لم ترمي الورود التي قدمتها لها هذه علامة جيدة
نعم - هيونغ! هل ذهبت لمركز التدريب باكراً؟ -
لا, انني في حي اليقطينة الحلوة
هيونغ, حقاً..ما خطبك؟ لقد بدأت أقلق بشأنك
اقلق أكثر فأنا لست طبيعياً الان
انها ذاهبة للعمل , و أنا هنا أتبعها
انها تنتظر الحافلة الان و أنا أيضاً ركنتُ سيارتي و انظر اليها,ما هذا بحق الجحيم؟
هيونغ, تعرف أن هذه تصرفات متعقب, صحيح؟
ماذا؟ متعقب؟هل تنعتني بالمتعقب الان؟ يا, هل انتهيت من حديثك؟
كم ستشعر بالخوف و الانزعاج اذا عرَفت ذلك؟
كلا, لن تعرف ذلك انني أرتدي نظارتي الشمسية الان
ستعرف, لمَ لن تعرف؟ ! انها سيارتك
أيغوو, هذا صحيح
هذا مخزٍ جداً
صحيح, انه تصرف مخزِ عد الى المزل حالاً
سأعود للمنزل , لقد توقفتُ قليلا لأنني أشعر بالتعب فقط. أغلق الخط
أو لا, لمَ تواصل النظر الي؟
لقد رأيتِ سيارتي للتو في موقف الحافلات, صحيح؟
الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية داخل السيارة لم يكن أنا
أنا لستُ رجلاً تافهاً يتصرف كمتعب كما تعلمين
!تاي مين - أجل -
ما قصة الورود؟
انها جميلة, صحيح؟
هل جلبتها لتضعيها في الصف؟
لقد حصلتُ عليها بطريقة ما
أتريد أخذ نصفها لتضعها في صفك؟
اذا أردتِ اعطائها لي, يجب علي قبولها بامتنان معلمة لي
سنتقاسمها في المدرسة
اه, شكراً
اجلسي هنا - اجلس أنت, أنا بخير -
أنتِ دائماً بخير! اجلسي فقط
لا تفكري في الاخرين كثيراً, معلمة لي
ان كان أحدهم مراعياً, أرجوكِ تقبلي ذلك بيسر
من أين حصلتِ على الورود؟ أهي هدية؟
من شاب؟
ما هذا؟ أهناك شاب لا أعرف بشأنه؟
أي نوع من الرجال هو؟ ماذا يعمل؟
لا أعلم حقاً
انه غريب بعض الشيء
أعتقد أنه غريب حقاً
برؤية تعابير وجهكِ هكذا بعد أن تلقيتِ وروداً
أليس جيداً؟
لا أشعر بشيء تجاهه أو بالرغبة في مواعدته
سواء كان غريباً أم لا, ليس من السيء رؤيته قليلاً أولاً
انني أعرفكِ منذ سبع سنوات
هل من المنطقي ألا أراكِ تواعدين ولو لمرة؟
قائد الفريق, هل وصلت؟ - مرحباً -
المشرفة تشون و بارك هاي سونغ سيأتيان للمتب بعد زيارة المستودع
لقد رأيتُ الرسالة في الصباح
قائد الفريق, هل أعد بعض القهوة؟
انني أتعلم القهوة هذه الأيام , و يمكنني اعداد قهوة لذتها لا تصدق
أعديها و سأستمتع بتناولها..شكراً
هذا, يونغ جي
ضعي هذا في غرفة الاستراحة لنتناولها جميعاً
انه لوز, يبدو شهياً سنستمتع بتناوله
!صباح الخير
لا أحد هنا , عدا يونغ جاي في غرفة الاستراحة
ما هذا؟ - قلت أنك تشعر بالفضول تجاه طبخي -
لاحقاً, في وقت الغداء لنفلت من الاخرين و نلتقي وحدنا في الحديقة
!صباح الخير - ... نعم -
هل أصنع لكِ كوبا من القهوة المقطرة أيضاً؟
سيكون هذا عظيما! شكراً, يونغ جاي
لقد أعطاه لنا قائد الفريق لنتشاركه
اه, حقاً؟
ان اللوز رائع كوجبة خفيفة
ما هذا؟
تبدو رسالة
يبدو أن قائد الفريق كتبها لنا, لنراها
رسالة الى ولدي العزيز
ولدي العزيز؟
لمن هذه الرسالة؟
لا أعتقد أنها لنا, ما هذا؟
لا بد أن ولدي الثمين يتسائل ما مناسبة الرسالة
. . . لقد اقترب الربيع وفكرتُ بابني, لذا
لقد جهزتُ هذا الحدث المفاجئ
يونغ جاي, لقد أرسل فريق الخصومات رسالة
ولدي العزيز, الذي يشكل ركيزة و كنز عائلتنا
انني أحبك حقاً, بني
استمتع باللوز و اعتني بصحتك
ان اللوز يقلل من الاصابة بامراض القلب
و يقال انه غني بالبروتينات التي تحارب الشيخوخة
انه جيد للنساء ايضاً, لذا شاركه مع الموظفات
اذاً, لتشجيع صحة ابني العزيز و
و من أجل حياة عملية مزدهرة في الشركة, سأهتف لك
ما, ما الأمر؟ هل من خطب؟
كانت هذه مع اللوز الذي اعطيتني ايه قبل قليل
انها أمي في القانون
لكن أمك في القانون تناديك "ولدي"؟
هذا مضحك
لكن ماذا عن فاكس فريق الخصومات؟
أو ه, صحيح! يجب أن أتحدث مع قسم الخصومات
أعتذر
لم أكن حذراً
لا يزعجني الامر
لقد أريتك كل أنواع الامور
شجاري مع زوجي السابق , و سجني و مشاكل الأطفال
بالنسبة لنا, هناك الكثير من الأمور الخارجة عن سيطرتنا
هذا كله لأننا تقابلنا متأخراً
ما المشكلة في تلقي هدية من حماتك؟ لا تعطيني اعذاراً لأمور كهذه
شكراً لقولكِ هذا
قائد الفريق
الان, لنرى
في هذا الوقت, هل سيكون قرأ رسالتي؟
ما هذا؟ غير مرتب
خاتم؟
هل خلع خاتم زواجه؟
خلعت خاتم زواجك؟
شعرتُ بأن في الامر قلة احترام
لكنني كنتُ بخير مع ذلك
لكنني كنتُ بخير حقاً
... لكن بالتفكير بأنك خلعته بسببي
هذا يشعرني بسعادة بالغة
لقد تأثرتُ حقاً
يبدو أنك تفهم شعوري بالفعل حتى لو لم أخبرك بذلك
!عزيزي!عزيزي!عزيزي!عزيزي
لماذا, لماذا؟ ماذا؟
!هذا! انظر لهذا
انه خاتم زواج ههرنا لي الخاتم الذي تشاركه مع ابنتنا جين يونغ
الخاتم الذي لم يخلعه و لو لمرة منذ وفاة جين يونغ
لمَ هو معك؟
! انه معي لأنه خلعه
... ليس كذلك, لا بد أنه كان يغسل يده
, لا, لم يخلعه أبدا من قبل , طوال هذا الوقت
سواء غسل وجهه أو أياً كان, لم يخلعه
انه الخاتم الذي لم يخلعه ابداً
اومو, اومو, اومو! تلك المشرفة اهن
انها تقلقني حقاً
عزيزي. عزيزي, هل أنت متأكد , أن ما من علاقة
تجمع بين صهرنا و تلك المرأة؟ هل تأكدت من الامر كما يجب؟
هذا لن يجدي, سأكتشف ذلك بنفسي
!اوك سون
لقد كانت كذبة صحيح؟ عدم وجود علاقة
بين صهرنا و تلك المرأة, كانت كذبة,أليس كذلك؟
أوك سون, من الان فصاعداً
يجب أن تحافظي على قوةقلبك
يا الهي! يا الهي, ما العمل؟ اوه, ما العمل؟
Cute Lulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
خمس أطفال~في الحلقة القادمة~
أخوكِ في القانون, لن يتزوح حقاً, صحيح؟
يجب أن نفعل أي شيء لايقافه ان قال انه سيفعل
قائد الفريق, اتعرف انك رجل سهل؟
انني خائب الامل, مشرفة اهن
الا تفكر بالزواج؟
تعرفين وضعي جيداً, سون يونغ
لنستمع اليه, سبب عدم حبكِ لي
قوليه بقسوة
حسناً, سأقوله بقسوة
أريد رؤية العرض مع قائد الفريق
قل نعم و اذهبا , انها دعوة لموعد بوضوح
... مع المشرفة تشون
فلننظر ان كان سيجرؤ على ذكر الزواج
سأقتله